Regarding Fisher Body; most, if not all, GM assembly plants had a Fisher body plant inside, next to, or some close proximity to assembly. Fremont was no different. The A-body cars built in Fremont had the bodies built there.
And yes, Fremont had a unique coding system for the cowl tags.
Mark