Chris,
I don't have any specs at hand, but it would seem to me that a custom crank would be cheaper than machining a BBC crank to fit a nailhead. There are multiple issues associated with a big stroker, and don't know what the particulars are with a nailhead, but a few might be:
rod and rod bolt clearance to the block
rod and rod bolt clearance to the cam
rod length
piston pin placement
piston speed
Even if the journal dimensions were a fit, you'd still have to deal with the thrust bearing, crank bolt pattern, damper, etc. etc.
I've been researching this a little bit because I have a really nice 400 SBC block that I want to build for my 70 Caprice, and would like to build a stroker, but a stroke longer than 3.75 in that engine and you start having problems to solve if you use stock parts, like the block.
Mark