I always start troubleshooting with what was last done to/with the car before the discrepancy appeared.
Having said that. The lights are getting power from somewhere. You might try removing fuses one at a time and see if the lights go out. So, so many electrical malfunctions on our old cars originate from poor grounds.
Hope it helps. Lot of experience here, someone should chime in.