The wide-tank GS radiator insulators would fit into these holes (red arrows).
If you are using the narrower-tank radiator of the 300, it used metal brackets with insulators and bolts in at the yellow arrow.
It looks like you bought the insulators for the 300 engine, not the 401.