Hi,
Hopefully you're looking for a later 3 speed as the original one's that came in 65 were one that had a non-
synchronized 1st gear, sugest getting a 4 speed, factory was a T-10 wide ratio with a 2.54 1st gear vs a GS closed ratio with a 2.20
A M20 Muncie would be a good substitute and also you rear axle ratio you will want to update, as factory Auto is a 2.78 vs 3 and 4 speeds got 3.23.
Good luck with conversion, much more fun with 3 pedals.
Also go to V8BUICK.COM in the u shift em section there is a good information about manual transmission 64/65 cars.
Regards,
Jim