Len,
You are very correct about the aftermarket pieces. They don't come close for the mounting holes to line up with the header.
The round button , is a cap. It can be removed. The issue I recall would be reattaching the piece you want to replace. If I recall correctly it is held in by the pivot point being rolled over , no screw or nut type of fastener.
Loren