Looks like a real 65 T-10 case to me.
Correct 'T10-1B, W.G. Div, W-1' cast into the side,
Stamping on the top, 'WM3052' breaks down as:
W= Borg Warner
M= December
30= 30th (of December)
5= 1965
2= 2nd shift.
Early units had an aluminum side cover, later ones were cast iron.
That cast iron tailshaft is very interesting. Was that used on the AMC's?
Muncie shifter can be used on a T-10, but shift levers on the Muncie are lower, don't know if rods will fit.
Car Craft did an article on installing a Hurst shifter into a '66 GS. Gives part numbers for shifter and rods if you decide to go Hurst.
3 grooves on the input shaft signifies the high-nickel, close-ratio gear set.