I've always thought it strange that the glove box emblem is so different from the other outside emblems. Even though the glove box emblem is orange, the outside, block letter emblems should have a red or red/orange color. What I did was to use Testors enamel paint, one red and one orange. I slowly added a little orange to the red to get what I thought was close to the original color, a reddish orange, or an orangeish red. More red than orange for sure. Maybe you can find red paint the right shade without mixing. I repainted mine while they were off the car, laying flat on a work bench. I diluted the paint with paint thinner or lacquer thinner. Using a small paint brush, I loaded it up with paint, then touched the paint brush to the letters one at a time. Since there is a cavity with each letter, just fill each letter up with thinned paint. The paint should flow off the paint brush and pool into each letter. Be sure to clean the surface of the emblem to remove any dirt or wax first before painting. Hope this makes sense. Good luck.
John