Buick didn't use the rear sway bars in 1965, but Olds 442 did. Later, it became avail on other A-bodies.
You will have to use boxed lower control arms with the sway bar. You can buy the boxed control arms, or just buy the reinforcements and weld them on.
As an example, Ground Up lists a sway bar for $129, Control arms (with bushings) for $200, bushings only for $60, or the whole package, boxed control arms with sway bar and hardware for $300.
www.ss396.com