Hi EZ,
I am not sure what the window is that has holes in it. I bought my glass from ebay with the green tint. Although it does not have the date marking, it does match well. It is the type that you use a rubber 'tape' and then slide the bottom of the window into the bracket. there is no other fasteners. It is a tricky process.
The rollers you can get from just about any classic car parts company. I would believe that they are manufactured by the same people. Nylon roller, and the rivet slides through the hole in the bracket. You then flare the back of it to keep it is place. The metal is soft and it is an easy process.