Ted found it.
M&H makes it
10525 BATTERY CABLE JUMPER, POS, V/8, GRAN SPORT, JUNCTION BLOCK TO STARTER SOLENOID $39.00
www.wiringharnesses.comI was going to suggest contacting Doug at
www.buickfarm.com He may have some used ones.
The originals are fine-strand cable with fabric covering, a yellow and a purple wire for the relay, and all enclosed in an asphalt-impregnated fabric loom. You can get the loom from a couple of places, including performanceyears.com. and oldbuickparts.com
The cable? Maybe an antique-auto supplier.
It's a tight fit down there behind the exhaust manifold! That 90 degree end is important.
Here's a pic of an original. Note the holder that goes on the brake master cylinder mounting nut.